■

来週はじめ

early next week 

議事録を取る

take minutes 

単に興味で聞くんですが

just out of curiosity 

今日は実りの多い会議ができました

we had a productive meeting today

未解決の問題を片付ける

sort out outstanding issues 

確認したいのですが

I just want to check

～ということですか？

Are you saying 

事前に

in advance 

大まかなメモを取る

take some rough notes 

合意した点を再確認させてください

I’d like to reconfirm our consensus

〜の開催地、会合場所

the venue for

再検討する

revisit

合意したことをまとめましょう

let’s review what we’ve agreed on

残った利益はメンバーに配分されます

the remaining profit will be shared among members